与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
一为迁客去长沙，
西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，
江城五月落梅花。
【注解】
(1)郎中：官名。黄鹤楼：近在湖北武昌的长江边上。
(2)迁客：流迁或被贬到外地的官员。
(3)江城：指江夏，今湖北武昌;梅花：指“梅花落”。为笛曲曲牌
名。
【译文】
一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家 了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵 笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的 笛声，顿感有一股寒意袭来，就象置身与梅花飘落的冬季一般。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianjiashi/7989.html
